André Bareau (1921-1993) fut l’un des derniers grands « bouddhologues encyclopédiques » français et il propose, dans cet ouvrage, une anthologie de textes tirés de plusieurs canons du bouddhisme ancien de l’Inde – traduits du pāli et du chinois, pour l’essentiel. Son souhait était d’offrir aux lecteurs une biographie et un condensé de l’enseignement du Buddha « dans son jus » : c’est-à-dire tels que les disciples des premiers siècles ont souhaité les transmettre à leurs successeurs. On est donc loin, ici, des approches « sèches » des historiens modernes mais bien au cœur de la culture indienne d’avant l’ère chrétienne, riche en miracles comme aussi en notations pitorresques…
Dans son Introduction, Bareau replace rapidement le Buddha dans son contexte indien mais prend surtout soin d’expliquer la nature des sources qu’il utilise et les genres littéraires particuliers dont elles sont issues.
Le corps de l’ouvrage distribue les textes en fonction des grandes périodes de la vie du Buddha : jeunesse, Éveil et débuts de sa carrière de prédicateur (livre 1) ; puis il propose une anthologie d’enseignements répartis comme autant d’illustrations-développements des « Quatre Nobles Vérités », ainsi que quelques textes tirés du recueil considéré comme le plus ancien du Canon pāli, le Sutta-Nipata (livre 2) ; il clôt enfin l’ensemble par les récits de la fin de vie du Buddha et les événements qui suivirent immédiatement sa « disparition complète » (livre 3). Quand il le juge nécessaire, une introduction et quelques notes permettent d’éclaircir les points les plus délicats…
Un ouvrage idéal pour se plonger dans l’univers de la spiritualité indienne et du bouddhisme originel.
En suivant Bouddha
André Bareau
éd. Philippe Lebaud, 1985
L’IEB est partenaire du site Amazon. Tout achat effectué sur le site Amazon, via le site de l’IEB, permet à notre association de recevoir un léger pourcentage sur les ventes réalisées et contribue ainsi au financement de l’achat de nouveaux livres pour la Bibliothèque de l’Institut.
